برنامج قبول اللاجئين إلى الولايات المتحدة

الخطوة 2

المقابلة مع وكالة خدمات المواطنة والهجرة الخاصة بالولايات المتحدة

إذا مرّت قضيتك عبر الفحص الأمني الأولي، فسوف يتم الاتصال بك من قبل RSC، وسيتم تحديد موعد لإجراء مقابلة تجرى من قبل أحد ضباط الحكومة الأمريكية المدربين تدريبا خاصا من وكالة خدمات المواطنة والهجرة الخاصة بالولايات المتحدة أو USCIS، وھي شعبة تابعة لوزارة الأمن الداخلي الأمريکیة (DHS). يجب على كل شخص في قضيتك حضور هذه المقابلة.

.سیسألك ضابط الـUSCIS العدید من الأسئلة المطابقة أو المشابهة للتي أجبت بھا في المقابلة التحققية، وسوف تحتاج أن تشرح ثانيةً کیف ولماذا أصبحت لاجئاً. عندما تلتقي مع ضابط USCIS، سوف يكونوا قد قرأوا ملفك بأكمله بما في ذلك جميع المعلومات التي قدمتها خلال المقابلة التحققية. سيحتاج ضابط USCIS التحقق من المعلومات التي قدمتها وسيطرح عليك أسئلة إضافية لتحديد ما إذا كنت مؤهلا لإعادة التوطين. أنه من واجبك أن تكون صادقاً. سوف يطلب منك أن تقسم اليمين أن كل ما تقوله خلال هذه المقابلة هو الصحيح. سيتم اتخاذ القرار بشأن طلبك لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة بناء على شهادتك والأدلة الأخرى المتاحة. لكي تكون مؤهلا للقبول في الولايات المتحدة كلاجئ يجب أن تكون صادقاً. الفشل في قول الحقيقة يمكن أن يؤدي إلى رفض طلبك.

كما في المقابلة التحققية، سيتم توفير الترجمة من قبل RSC. إن مترجمي الـ RSC مدربين تدريباً عالياً ومحترفين. مسؤولية المترجم هو مساعدتك وضابط USCIS بالتواصل. لن يقوم المترجم بإضافة أو حذف أي جزء من قصتك. سوف يكرر شيء تقوله أنت وضابط USCIS ولن يغير شيئا في معنى كلماتك. إذا كان لديك مخاوف بشأن الترجمة، الرجاء أبلغ عن ذلك للضابط. في أي وقت خلال ھذه المقابلة، یمکنك طرح أي أسئلة أو طلب أن یقوم ضابط USCIS بتکرار أو إعادة صیاغة سؤال إذا لم تفھمه أو إذا کان ھناك شيء غیر واضح.

إذا تغيرت معلومات الاتصال بك مثل عنوانك، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، ومعلومات روابطك الأمريكية منذ إجراء المقابلة التحققية، فستحتاج إلى تحديث جميع المعلومات في هذا الوقت. إذا لم تؤخذ بصمات أصابعك في يوم المقابلة التحققية، فسيتم أخذ بصمات الأصابع لكل شخص يبلغ من العمر 14 عاما فما فوق خلال هذه الزيارة.

سوف تتخذ USCIS قراراً بشأن ما إذا كنت مؤهلا لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة. لا يشارك موظفو RSC والمترجمون في هذا القرار بأي شكل من الأشكال. لن تتمكن من معرفة نتيجة المقابلة في نفس يوم استكمال المقابلة. بمجرد أن تتخذ USCIS قراراً بشأن قضيتك، سوف يبلغك RSC بالقرار. ستتلقى أحد القرارات الثلاثة التالية:

1. قضيتك مؤهلة لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة؛

2. قضيتك ليست مؤهلة لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة؛

3. هناك حاجة لمزيد من الوقت للتحقيق في أهليتك.

إذا كنت قد أعلمت بأن قضيتك مؤهلة أو أن هناك الحاجة لمزيد من الوقت لاتخاذ قرار، سيستمر طلبك في المضي قدما في هذه العملية. ولكن، كل قضية خاضعة لفحوص أمنية طوال العملية برمتها. ويمكن أن تتغير قرارات القضية في أي وقت.

أسئلة شائعة

ماذا ينبغي عليّ إحضاره إلى مقابلة USCIS؟

تعال إلى مقابلة USCIS الخاصة بك وأحضر معك أي وثائق ثبوتية لديك لنفسك ولجميع أفراد عائلتك اللذين على ملف قضيتك، حتى لو كنت بالفعل جلبت هذه الوثائق إلى المقابلة التحققية. يجب عليك إحضار المستندات الأصلية لأي وثائق لديك؛ وإذا لم يكن لديك النسخ الأصلية، فأحضر نسخ مصورة.

فيما يلي قائمة من الوثائق التي قد تكون مفيدة في مقابلة USCIS الخاص بك:

• شهادات اللاجئین / بطاقات ھویة اللاجئین / وثائق تسجیل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) • جوازات السفر أو وثائق السفر (بما في ذلك وثائق السفر منتهية الصلاحية)• بطاقات الهوية الوطنية• شهادات المواطنة• بطاقات الهوية المؤقتة للأجانب• شهادات الميلاد• تراخيص الزواج• وثائق الطلاق• وثائق الوصاية• وثائق التبني• شهادات الوفاة، إذا كانت ذات صلة بدعوى الإضطهاد• الوثائق الدينية (المعمودية، الزواج، شهادة الزواج المؤقت، الوفاة)• وثائق التوظیف، إذا کانت ذات صلة بطلب اللجوء الخاص بك• الوثائق التعليمية / الشهادات• الوثائق الطبية الهامة (النتائج والوصفات الطبية)• نموذج طبي مع تاريخ توقع الولادة في حالة الحمل• رسائل التهديد• رسائل استدعاء الشرطة / الجيش• وثائق المحكمة عن أي جرائم كنت قد اتهمت أو أدنت بها، في أي مكان في العالم• المنشورات الإعلامية بشأن قضيتك (مقالات الصحف، رسائل البريد الإلكتروني ذات الصلة)• الكتب العسكرية وغيرها من الوثائق مثل بطاقات الهوية، والشهادات، والصرف من الخدمة العسكرية، أو     التصريح بحمل الأسلحة• شهادة الصليب الأحمر (في حالة التسجيل كأسير حرب)• رسائل التوصیة، إذا کانت ذات صلة بدعوتك• أسماء وعناوين وأرقام هواتف روابطك بالولايات المتحدة (الأصدقاء والأقارب الذين يعيشون بالفعل في   الولايات المتحدة)

ماذا يمكنني أن أتوقع خلال مقابلة USCIS؟

قد يكون هناك فترة انتظار طويلة في RSC قبل وبعد المقابلة. قدر الإمكان، سوف يعمل موظفو RSC على جعل هذه الفترة مريحة بالنسبة لك، ولكن صبركم سيكون موضع تقدير. إذا کانت لدیك أسئلة أو مخاوف أثناء انتظارك، یرجی توجیھھا إلی موظفي RSC أو موظفي الأمن في قاعة الانتظار.

لا يجوز ترك أطفالك دون المراقبة في أي وقت من الأوقات. يرجى إحضار وجبات خفيفة لأطفالك، وحفّاضات الأطفال (إذا لزم الأمر)، ولعب الأطفال أو أنشطة الأخرى لإبقائهم مشغولين.

سوف ترافق من منطقة الانتظار إلى المقابلة من قبل مترجم أو موظف RSC. لاحظ أن المترجمين قد تلقوا تعليمات بعدم التحدث إليك بشأن قضيتك. يرجى توجيه جميع استفساراتك عن قضيتك إلى مدير الحالة الخاص بك أو ضابط USCIS.

لمن سأخبر قصتي كلاجئ؟

سوف تتم مقابلتك من قبل ضابط من USCIS مدرب خصيصاً. ولكي يتخذ هؤلاء الضباط قرارا بشأن أهليتك لإعادة التوطين، هناك العديد من الأسئلة يجب الإجابة عليها. نحن ندرك أن بعض هذه الأسئلة قد يكون من الصعب عليك الإجابة عليها. ونحن نقدر صبرك في هذه العملية.

سيكون هناك مترجم في الغرفة معك. مسؤولية المترجم هو مساعدتك وضابط USCIS بالتواصل. لن يقوم المترجم بإضافة أو حذف أي جزء في قصتك. وسيترجم كل شيء تقوله أنت وضابط USCIS ولن يغير شيئا في معنى كلماتك.

ما الذي يمكن أن أتوقعه بعد مقابلتي مع أحد ضابط USCIS؟

بمجرد الانتهاء من مقابلتك، سيتم مرافقتك للعودة إلى منطقة الانتظار في حين يتم مراجعة طلبك. سيتم إعلامك من قبل موظفي RSC متى يمكنك مغادرة RSC أو موقع المقابلة. يرجى عدم المغادرة قبل أن يتم إعلامك بذلك.

لن تتم مشاركة نتائج المقابلة معك مباشرة بعد المقابلة. قد يمر عدة أشهر قبل أن يتم إعلامك بنتائج مقابلة USCIS.

سيكون هناك واحدة من ثلاث نتائج بعد مقابلة USCIS الخاص بك:

1. قضيتك مؤهلة لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة وسوف يستمر النظر بالمعاملة إلى الخطوة التالية؛

2. هناك حاجة لمزيد من الوقت للتحقق من أهليتك، وقد يستمر النظر بالمعاملة إلى الخطوة التالية؛

3. قضيتك ليست مؤهلة لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة. إذا تلقيت هذه النتيجة، فقد تكون مؤهلا لتقديم
طلب مراجعة، وهو ما يشبه الاستئناف. إذا کان الأمر کذلك، سیتم تزویدك بتعلیمات حول کیفیة القیام
بذلك عند تبليغك ھذا القرار.

يخضع جميع المتقدمين لفحوص أمنية طوال العملية برمتها وقد تتغير القرارات.

لن يتم نسيان معاملتك أو فقدانها.

ما هو الفرق بين المقابلة التحققية ومقابلة USCIS؟

يتم إجراء المقابلة التحققية من قبل ما يسمى بمدير حالة، وهو موظف في RSC. هذا الشخص ليس موظفاً لدى حكومة الولايات المتحدة. خلال المقابلة التحققية، یقوم مدير الحالة في RSC بجمع المعلومات من نموذج الطلب وعملیة التصريح الأمني وتسجیل بیانك حول سبب فرارك من بلدك الأصلي. ومن ثم يتم تقاسم المعلومات التي جمعها مركز RSC مع USCIS.

خلال مقابلة USCIS، سوف يقوم ضابط USCIS بمراجعة المعلومات التي تم جمعها سابقاً ومقابلة جميع الأعضاء في قضيتك. سيقوم ضابط USCIS ومشرفه، بالتشاور مع مقر USCIS في العاصمة واشنطن، باتخاذ قرار حول أهليتك لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة من خلالUSRAP .

مدراء الحالة والمترجمون الشفويون في RSC هم مُيسرون وليسوا صانعي القرار. يتم اتخاذ القرار بشأن أهليتك لإعادة التوطين إلى الولايات المتحدة فقط من قبل USCIS. ولا يشارك موظفو RSC والمترجمون في هذا القرار.

⇠ برنامج قبول اللاجئين إلى الولايات المتحدة قائمة